Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

oxidation failure

Толкование Перевод

1 oxidation failure

Контроль качества: разрушение, вызванное процессом окисления

Универсальный англо-русский словарь > oxidation failure
2 oxidation failure

разрушение, вызванное процессом окисления

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > oxidation failure
3 oxidation failure

разрушение, вызванное процессом окисления

Англо-русский строительный словарь > oxidation failure
4 failure

1) разрушение; крушение; авария

2) отказ, сбой, неисправность

•

failure by bending — разрушение при изгибе

failure due to fatigue — разрушение от усталости

in case of premature test specimen failure — при преждевременном разрушении образца

failure in service — эксплуатационный отказ

to carry to failure — довести до разрушения ( при испытании)

to test to failure — испытывать до разрушения

- failure of a part
- failure of a unit - failure of current - failure of dam - alkali failure of rollers - at failure - bearing failure - bending failure - bond failure - compression failure - corrosive failure - delayed failure - early failure - elastic failure - endurance failure - hazardous failure - inherited weakness failure - in-plant failure - mechanical failure of structure - misuse failure - oxidation failure - partial failure - performance failure - power failure - premature failure - random failure - repeated stress failure - shear failure - shearing failure - sliding failure - structural failure - structural fatigue failure - surface failure - tensile failure - torsion failure - tyre failure - wear-out failure - weld failure
* * *

1. разрушение, излом; потеря несущей способности; обрушение (здания, сооружения)

2. отказ; наработка

failure during construction — обрушение [разрушение] конструкции в процессе строительства
- failure of lifting device
- failure of performance
- failure of power supply
- adhesive failure
- bearing-capacity failure
- bending failure
- bending compression failure
- bending oscillation failure
- bending tension failure
- block failure
- bond failure
- brittle failure
- building failure
- building foundation failure
- catastrophic failure
- compression failure
- earthquake induced failures
- endurance failure
- fatigue failure
- grid failure
- local failure
- local shear failure
- mains failure
- shearing failure
- shear failure
- slope failure
- structural failure
- toe failure
- unstable failure

Англо-русский строительный словарь > failure
5 разрушение, вызванное процессом окисления

Quality control: oxidation failure

Универсальный русско-английский словарь > разрушение, вызванное процессом окисления
6 test

1. испытание, проверка; опыт; проба; исследование, анализ || испытывать, проверять; исследовать; производить анализ

2. опробование ( скважины) || опробовать

3. определение угла наклона скважины

repeated bending stress test — испытание на усталость при изгибе

repeated bending stress test — испытание на усталость при повторных растяжениях

repeated dynamic stress test — испытание на усталость при повторных динамических напряжениях

repeated impact tension test — испытание на усталость при повторном ударном растяжении

repeated tensile stress test — испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке

rule of thumb test — грубый [приближенный] метод оценки

Shore dynamic indentation test — определение твёрдости по Шору

soundness and fineness test — испытание цемента на доброкачественность и тонкость помола

tensile and compression test — испытание на разрыв и сжатие

thawing and freezing test — испытание на замораживание и оттаивание

— acceptance test

— acid test

— air pressure test

— alkali test

— back pressure test

— ball indentation test

— bedrock test

— bench test

— bend test

— bending test

— bend-over test

— breakdown test

— breaking test

— Brinell hardness test

— buckling test

— bump test

— burst test

— centrifuge test

— certificate test

— Charpy impact test

— check test

— compression test

— corrosion test

— cracking test

— creep test

— DAP test

— deflection test

— destructive test

— development test

— draw-down test

— drift test

— drillstem test

— dry test

— dynamic test

— efficiency test

— elongation test

— endurance test

— evaluation test

— evaporation test

— exploratory test

— factory test

— fatigue test

— field test

— final test

— flow test

— foam test

— fracture test

— full-scale test

— gamma-ray test

— gravity test

— hardness test

— high torque test

— hydraulic pressure test

— hydrostatic test

— impact test

— indentation test

— indicator test

— injectivity-index test

— insulation test

— interference test

— Izod impact test

— laboratory test

— leakage test

— life test

— load test

— loading test

— maintenance test

— mechanical test

— mill test

— model flow test

— moment test

— no-load test

— non-destructive test

— official test

— penetration test

— percent test

— performance test

— periodic test

— permeability test

— physical test

— pilot test

— potential test

— pressure decline test

— pressure test

— producing test

— production test

— proof test

— pulling test

— repeated compression test

— repeated impact test

— repeated load test

— repeated stress test

— repeated tension test

— repeated torsion test

— reservoir limit test

— ring test

— Rockwell hardness test

— screen test

— screening test

— service test

— setting-time test

— severe test

— shearing test

— shock test

— sieve test

— site test

— soil bearing test

— specific gravity test

— tensile fatigue test

— tensile impact test

— tensile shock test

— tensile test

— tension test

— test for soundness

— test to destruction

— thickening time test

— torque test

— torsion impact test

— torsional test

— toughness test

— trial test

— twisting test

— warranty test

— water test

— wearing test

— weld test

— weldability test

— wrapping test

— X-ray test

* * *

1. испытание, испытания; проверка; контроль

2. исследование; анализ

3. критерий

drill stem formation test — исследование пласта пластоиспытателем, спускаемым на бурильных трубах

initial well potential test — измерение начального дебита (скважины)

periodic well potential test — периодическое измерение дебита скважин

test of oil samples — испытания проб нефти

test with immediate replacement — испытания с немедленной заменой (отказавших элементов)

through casing formation test — исследования пласта через перфорированную обсадную колонну

— accelerated test

— acceptance test

— aniline test

— appraisal test

— assessment test

— ASTM test

— audit test

— availability acceptance test

— burn-in reliability test

— carbon color test

— carbon test

— certification test

— check-out test

— complete destructive test

— complete functional test

— confirmation test

— confirmatory test

— contamination test

— control test

— controlled test

— copper strip test

— corrosion test

— corrosive wear test

— damaging test

— definitive test

— distillation test

— drawdown test

— drift test

— drill-off test

— eddy-current test

— endurance test

— engineering evaluation test

— fail-safe test

— failure test

— failure-producing test

— failure-rate test

— failure-terminated test

— failure-truncated test

— failure-under-load test

— field maintenance test

— field test

— final malfunction test

— firing time test

— floe test

— forced failure test

— gas flow test

— guarantee test

— heavy-duty test

— hot filtration test

— hydraulic-pressure test

— hydrogen-in-petroleum test

— hydrostatic test

— immersion test

— in-use life test

— lead acetate test

— leak test

— leakage test

— length-of-life test

— life test

— life-certification test

— longevity test

— maintainability test

— maintenance test

— mercurization test

— nonreplacement test

— operability test

— operating life test

— operational readiness test

— operational suitability test

— pass-fail test

— pipeline immersion test

— potential test

— predemonstration test

— prequalification test

— pressure drawdown test

— pressure test

— pressure transient test

— producing test

— production reliability test

— production test

— productivity test

— product-proof test

— proof test

— qualification test

— quality verification test

— reliability assurance test

— reliability audit test

— reliability demonstration test

— reliability field test

— reliability growth test

— reliability production test

— reliability test

— reliability verification test

— repair test

— replacement test

— running test

— sampling reliability test

— sediment-and-water test

— sequential reliability test

— service test

— serviceability test

— service-life evaluation test

— severe-duty test

— smell test

— smoke test

— stability test

— standard test

— straddle test

— submersion test

— suitability test

— sulfur test

— test for defect

— test for suitability

— test to destruction

— test to failure

— test with recovery

— test with replacement

— test without destruction

— test without replacement

— time-terminated reliability test

— tribotechnical test

— type test

— undestructive test

— use test

— verification life test

— warranty test

* * *

исследование; испытание; опыт; проверка

* * *

опыт; испытание, проверка; проверять

* * *

1) испытание, испытания; проба; проверка; контроль

2) исследование; анализ

3) разведочная скважина

4) опробование ( скважины) || опробовать

5) определение угла наклона скважины

6) критерий

•

test for color stability — испытания ( бензина) на стабильность цвета;

test for defect — проверка на наличие дефектов;

test for soundness — испытания ( цемента) на равномерность изменения объёма;

test for suitability — испытания на пригодность (); испытания на соответствие заданным требованиям;

to test a core for shows of oil — исследовать керн на признаки нефти;

to test a well — измерять дебит скважины;

to apply boring test — применять бурение при поисковых работах;

test to destruction — испытания до разрушения ( образца), разрушающие испытания;

test to failure — испытания до отказа;

to put to test — подвергать испытаниям;

test with immediate replacement — испытания с немедленной заменой ( отказавших элементов);

test with recovery — испытания с восстановлением;

test with replacement — испытания с заменой ( отказавших элементов);

test without destruction — испытания без разрушения ( образца), неразрушающие испытания;

test without replacement — испытания без замены ( отказавших элементов)

- test of oil samples
- abrasion test
- accelerated test
- accelerated aging test of gasoline
- acceleration inertia load test
- acceptance test
- acid heat test
- activity test
- adhesion test
- air pressure test
- alkali test
- angularity test
- aniline test
- appraisal test
- assessment test
- ASTM test
- audit test
- availability acceptance test
- azimuth test
- back-pressure test
- back-pressure formation test
- bailing test
- bearing test
- bedrock test
- blowdown test
- bottle test
- breakdown test
- burn-in reliability test
- carbon test
- carbon color test
- casing-packer formation test
- centrifuge test
- certification test
- charcoal test
- charcoal weight test
- checkout test
- cloud test of petroleum oil
- coke test
- coking test
- cold test
- combined environment reliability test
- complete destructive test
- complete functional test
- cone penetrometer test
- confirmation test
- confirmatory test
- consumption test
- contact test
- contamination test
- control test
- controlled test
- copper dish gum evaporation test
- copper dish residue test
- copper strip test
- corrosion test
- corrosive wear test
- cracking test
- crankcase oil dilution test
- crankcase oil foaming test
- crosstalk test
- current production rate test
- damaging test
- deep test
- deep pool test
- definitive test
- demulsibility test
- demulsification test
- development test
- diammonium phosphate test
- diesel-fuel distillation test
- diesel-fuel gravity test
- dilution test of fuel
- dip test
- direct oxidation test
- distillation test
- doctor test
- double casing-packer formation test
- double wall-packer formation test
- drawdown test
- drift test
- drilling mud density test
- drilling mud fluidity test
- drill-off test
- drill-stem formation test
- dry test
- eddy-current test
- emulsification test
- endurance test
- engineering design test
- engineering evaluation test
- equipment operation test
- evaporation test of gasoline
- evaporation gum test
- exploratory test
- extension test
- fail-safe test
- failure test
- failure-producing test
- failure-rate test
- failure-terminated test
- failure-truncated test
- failure-under-load test
- falling weight test
- fatigue test
- field test
- field compression test
- field maintenance test
- filter test
- filtration test
- final malfunction test
- fire test
- firing time test
- flammability test
- float test
- floc test
- flood pot test
- flow test
- flowing bottom hole pressure test
- fluid test
- foam test
- forced failure test
- formation test
- formation productivity test
- friability test
- fuel dilution test
- full-scale test
- full-scale fatigue test
- gas test
- gas flow test
- gas impermeability test
- gasoline precipitation test
- gasoline sulfur test
- gasoline tetraethil lead test
- gasoline volatility test
- gel strength test
- glass dish evaporation test
- glass dish gum test
- Green test
- guarantee test
- gum test
- gumming test
- hammer test
- hand test
- heavy-duty test
- hot test
- hot filtration test
- hydraulic-pressure test
- hydro test
- hydrogen-in-petroleum test
- hydrostatic test
- immersion test
- in-place test
- in-use life test
- inflammability test
- initial well potential test
- injectivity test
- injectivity-index test
- interference test
- intermodulation test
- kauri-butanol solvency test
- knock test
- laboratory test on crude
- laboratory test on oil
- lacquer test
- lamp burning test
- lamp sulfur test
- lead acetate test
- leak test
- leakage test
- leakage test of weld seams
- length-of-life test
- life test
- life-certification test
- line test
- logging-cable formation test
- longevity test
- lubricating oil emulsion test
- lubricating oil metal test
- magnetic polarity test
- maintainability test
- maintenance test
- marine explosure test
- mercurization test
- mercury freezing test
- mixing water test
- motor method test
- multirate flow test
- neutralization test
- nitrating test
- nonfoaming test
- nonreplacement test
- oil cold test
- oil corrosion test
- oil emulsion test
- oil well potential test
- Oliensis spot test
- on-site test
- open-flow test
- open-hole formation test
- operability test
- operating life test
- operational test
- operational readiness test
- operational readiness and reliability test
- operational readiness inspection test
- operational suitability test
- oven test
- overflow test
- overspeed test
- overstress reliability test
- oxidation test
- oxygen absorption test
- pass-fail test
- penetration test
- performance test
- periodic potential test
- periodic well potential test
- permeability test
- pipeline immersion test
- plam test
- porcelain dish test
- postcompletional flow test
- potential test
- predemonstration test
- preliminary qualification test
- preoverhaul test
- prepilot mining test
- prequalification test
- pressure test
- pressure building test
- pressure drawdown test
- pressure transient test
- producing test
- production test
- production reliability test
- productivity test
- product-proof test
- proof test
- pulling test
- pulse test
- qualification test
- quality verification test
- reaction test
- reflection test
- refraction test
- reliability test
- reliability assurance test
- reliability audit test
- reliability demonstration test
- reliability field test
- reliability growth test
- reliability production test
- reliability verification test
- repair test
- repeated bending stress test
- repeated compression test
- repeated direct stress test
- repeated dynamic stress test
- repeated impact tension test
- repeated stress test
- repeated tensile stress test
- repeated tension test
- repeated torsion test
- replacement test
- reservoir limit test
- reversion test of kerosene
- rheometric test
- ring test
- road knock test
- rock specimen test
- running test
- sampling reliability test
- seawater corrosion test
- sediment-and-water test
- sedimentometric test
- seismic test
- selective flow test of well
- sequential reliability test
- service test
- serviceability test
- service-life evaluation test
- setting-time test
- settlement test
- severe-duty test
- shallover pay test
- short-time well test
- shut-in pressure test
- sieving test
- silica test
- silicotungstic acid test
- sludge test
- sludging test
- smell test
- smoke test
- soap hardness test
- soundness-and-fineness test
- spot test
- spot quality test
- stability test
- standard test
- standard acid test
- standard distillation test
- steady-state test of well
- steam soak test
- step-rate test
- straddle test
- straddle packer drill stem test
- straight-hole test
- strata test
- submersion test
- suitability test
- sulfated residue test
- sulfur test
- sulfuric acid heat test
- system operation test
- tap test
- tensile test
- tensile-and-compression test
- tensile-fatigue test
- tensile-impact test
- tensile-shock test
- tension test
- thickening-time test
- through-casing formation test
- time-terminated reliability test
- torque test
- torsion test
- torsion impact test
- toughness test
- trial test
- tribotechnical test
- Tutwiler test
- twisting test
- type test
- undestructive test
- upsetting test
- up-the-hole test
- use test
- vane test
- varnish test
- verification life test
- viscosity test
- volatilization test
- wall building test
- wall-packer formation test
- warranty test
- water test
- water-and-oil content test
- waterflood core test
- water-loss test
- wear test
- weld test
- weldability test
- welding test
- well test
- well potential test
- winterization test
- wireline formation test
- withdrawal test
* * *

• определение

• определение угла наклона скважины

• опробование

• разведочная скважина

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > test
7 rate

1) скорость (см. тж
speed)

2) интенсивность

3) частота

4) расход

5) норма || нормировать

6) тариф || тарифицировать

7) степень

8) отношение; коэффициент

9) разряд; сорт; класс || классифицировать

10) оценка || оценивать

11) определять; устанавливать; подсчитывать; рассчитывать (напр. мощность, несущую способность)

•

rates to consumers — тарифы на отпуск (напр. электроэнергии) потребителям

-
absolute disintegrate rate
-
absorbed dose rate
-
acceptance rate
-
accident rate
-
adiabatic lapse rate
-
advance rate
-
aging rate
-
allowable leak rate
-
angular rate
-
annual depletion rate
-
application rate
-
area rate
-
arrival rate
-
ascensional rate
-
assessed failure rate
-
attenuation rate
-
autoconvective lapse rate
-
base wage rate
-
baud rate
-
bearer rate
-
beating rate
-
bit rate
-
bit-error rate
-
bit-transfer rate
-
block meter rate
-
block-error rate
-
boiling rate
-
boil-up rate
-
bonus rate
-
break flow rate
-
breeding rate
-
burning rate
-
calling rate
-
capture rate
-
carbonization rate
-
cargo rate
-
carrier-ionization rate
-
casting rate
-
catalyst circulation rate
-
charging rate
-
chipping rate
-
chip rate
-
chopping rate
-
circulation rate
-
class rate
-
climb rate
-
clock rate
-
closed rate
-
closure rate
-
coke rate
-
cold storage rates
-
collision rate
-
combustion rate
-
completion rate
-
concentration rate
-
containment leak rate
-
continuous rate
-
controlled rate
-
convective expansion rate
-
conversion rate
-
conveyance rate
-
cooling rate
-
core heat generation rate
-
corrosion rate
-
counting rate
-
crack growth rate
-
creep rate
-
crosshead rate
-
cure rate
-
cutter wear rate
-
daily consumptive use rate
-
data-transfer rate
-
data rate
-
decay rate
-
decompression rate
-
deflection rate
-
deionization rate
-
delivery rate
-
demand cost rate
-
demand rate
-
deposition rate
-
descent rate
-
development rate
-
deviation rate
-
differential rate
-
differentiated electricity rates
-
diffusion rate
-
directional rate
-
discharge rate
-
disposal rate
-
distance rate
-
dither rate
-
dosage rate
-
downtime rate
-
drainage rate
-
drawing rate
-
drift rate
-
drilling rate
-
droop rate
-
dry adiabatic lapse rate
-
electricity rate
-
electric rate
-
energy fluence rate
-
energy release rate
-
entropy production rate
-
entropy rate
-
erasing rate
-
erosion rate
-
error rate
-
etching rate
-
etch rate
-
evacuation rate
-
evaporating rate
-
excitation rate
-
exposure rate
-
failure rate
-
failure-per-mile rate
-
false alarm rate
-
fatal accident frequency rate
-
fatality rate
-
fault rate
-
feed rate
-
field germination rate
-
field-repetition rate
-
fieldwide rate of recovery
-
film rate
-
filtering rate
-
finishing rate
-
fire-propagation rate
-
firing rate
-
fission rate
-
flat rate
-
flexible rates
-
flicker rate
-
flooding rate
-
flotation rate
-
flour extraction rate
-
flow rate
-
flush production rate
-
flutter rate
-
forced outgage rate
-
frame rate
-
frame-repetition rate
-
freezing rate
-
freight rate
-
freight-all-kinds rates
-
frequency-sweep rate
-
frequency-tuning rate
-
fuel rate
-
functional throughput rate
-
gas leak rate
-
gathering rate
-
generation rate
-
grinding rate
-
growth rate
-
gyro drift rate
-
half-clock rate
-
hardening rate
-
heat absorption rate
-
heat dissipation rate
-
heat generation rate
-
heat rate
-
heat-flow rate
-
heating rate
-
heat-transfer rate
-
hit rate
-
image refresh rate
-
impact wear rate
-
in-commission rate
-
infiltration rate
-
information rate
-
injection rate
-
instantaneous failure rate
-
intermittent rate
-
ionization rate
-
irrigation rate
-
iso-wear rates
-
job rates
-
kerma rate
-
keying rate
-
lapse rate
-
leakage rate
-
linear wear rate
-
line-of-sight rate
-
line-repetition rate
-
liquid efflux rate
-
lubrication rate
-
maintenance rate
-
mass flow rate
-
mass wear rate
-
maximum efficiency rate
-
maximum permissible rate
-
maximum stepping rate
-
medium rate
-
melting rate
-
melt-off rate
-
metal-removal rate
-
modulation rate
-
moist-adiabatic lapse rate
-
NC programmed feed rate
-
negative flow rate
-
nucleation rate
-
Nyquist rate
-
obturation rate
-
off-peak power rate
-
operating rate
-
optimal feed rate
-
outgassing rate
-
output rate
-
overall drilling rate
-
oxidation rate
-
paging rate
-
peak power rate
-
penetration rate
-
percolation rate
-
phase generation rate
-
phase rate
-
picture-taking rate
-
pitch rate
-
plastic strain rate
-
positive flow rate
-
potential rate of evaporation
-
pouring rate
-
power rate
-
precipitation rate
-
predetermined rate
-
predicted failure rate
-
priming rate
-
printout rate
-
print rate
-
production decline rate
-
production rate
-
projection rate
-
proper feed rate
-
protection rate
-
pull rate
-
pulldown rate
-
pulse-recurrence rate
-
pulse rate
-
radiation rate
-
radioactive decay rate
-
range rate
-
rapid air cut feed rate
-
rapid return rate
-
rate of acceleration
-
rate of angular motion
-
rate of attack
-
rate of blowing
-
rate of braking
-
rate of carbon drop
-
rate of convergence
-
rate of crack propagation
-
rate of deformation
-
rate of dilution
-
rate of discharge
-
rate of dive
-
rate of energy input
-
rate of exchange
-
rate of exposure
-
rate of fall
-
rate of film movement
-
rate of gain
-
rate of hole deviation change
-
rate of lancing
-
rate of linkage
-
rate of loading
-
rate of opening
-
rate of plant depreciation
-
rate of pulse rise
-
rate of rainfall
-
rate of rise
-
rate of roll
-
rate of sedimentation
-
rate of shear
-
rate of slope
-
rate of stirring
-
rate of surface runoff
-
rate or carbon oxidation
-
reactivity insertion rate
-
reading rate
-
read rate
-
recovery rate
-
recycle rate
-
reflood rate
-
refresh rate
-
refrigeration rate
-
repetition rate
-
reset rate
-
residential rate
-
respiration rate
-
retail charter rate
-
retail rate
-
retention rate
-
rigidity rate
-
rolling rate
-
runout rate
-
sample rate
-
saturated-adiabatic lapse rate
-
saturation rate
-
scrap generation rate
-
scrap rate
-
secondary creep rate
-
sectorial rate
-
self-discharge rate
-
setting rate
-
settled production rate
-
settling rate
-
signaling rate
-
silicon pulling rate
-
slew rate
-
snowmelt inflow rate
-
solidification rate
-
sparking rate
-
specific commodity rate
-
specific heat flow rate
-
specific rate of flow
-
specific rate of sediment transport
-
specific wear rate
-
spreading rate of jet
-
spring rate
-
squeeze rate
-
standard rate
-
starting rate
-
steam rate
-
stepping rate
-
stock removal rate
-
strain rate
-
stress rate
-
sub-Nyquist rate
-
success rate
-
superadiabatic lapse rate
-
supply rate
-
survival rate
-
sweep rate
-
taking rate
-
tariff rate
-
temperature lapse rate
-
testing rate
-
thermal transfer rate
-
through rate
-
throughput rate
-
time rate of change
-
time rate
-
time-of-day electricity rate
-
time-of-day rate
-
tool-wear rate
-
total mass rate
-
tracking rate
-
traffic flow rate
-
transfer rate
-
transmission rate
-
transport rate
-
turn rate
-
turnover rate
-
twenty-five ampere rate
-
undetected error rate
-
uniform quench rate
-
unit rate
-
unloading rate
-
update rate
-
vaporizing rate
-
vitrification rate
-
voidage rate
-
voltage recovery rate
-
volume erosion rate
-
volume wear rate
-
volumetric flow rate
-
volumetric rate
-
vulcanization rate
-
water application rate
-
water consumption rate
-
water use rate
-
wear rate
-
weft insertion rate
-
weight rate
-
wheel removal rate
-
wholesale charter rate
-
wholesale rate
-
withdrawal rate
-
write writing rate
-
write rate
-
yawing rate
-
yaw rate
-
zero-crossing rate

Англо-русский словарь технических терминов > rate
8 испытание

assay, examination, test, testing, trial

* * *
испыта́ние с.
1. ( единичный акт) test; особ. мор. trial; ( совокупность действий) testing

в слу́чае успе́шного результа́та испыта́ний … — if the test is satisfactory …

выде́рживать испыта́ние — pass [stand] a test

доводи́ть испыта́ние до разруше́ния (образца́) — carry a test to failure [destruction] (of a specimen)

доводи́ть испыта́ние до разры́ва образца́ — carry a test to rupture of a specimen

не пройти́ испыта́ния — fail the test

объяви́ть (результа́ты) испыта́ния недействи́тельными — invalidate a test

подверга́ть испыта́нию — test, put to test, try out, subject to [apply] a test

представля́ть на испыта́ния — present for tests

проводи́ть испыта́ние — carry out [run] a test

успе́шно проходи́ть испыта́ние — pass the test to satisfaction

2. ( в теории вероятностей) trial, run, experiment

в k-м испыта́нии — in the kth trial

испыта́ние заверша́ется неуда́чей — a trial fails

испыта́ние заверша́ется успе́хом — a trial succeeds

испыта́ние мо́жет име́ть оди́н (и то́лько оди́н) исхо́д — a trial may have one (and only one) outcome

арбитра́жное испыта́ние — arbitration test

аттестацио́нные испыта́ния — certification test

бала́нсовое испыта́ние тепл. — heat losses test; boiler efficiency test

испыта́ние без нагру́зки — no-load test

испыта́ние без разруше́ния ( образца) — non-destructive test

биологи́ческое испыта́ние — biological test

буксиро́вочное испыта́ние ( в опытовом бассейне) мор. — towing test

испыта́ние в аэродинами́ческой трубе́ — (wind-)tunnel test

испыта́ние в аэродинами́ческой трубе́ крупномасшта́бной моде́ли — large-scale wind-tunnel test(ing)

испыта́ние в ва́кууме — vacuum test(ing)

испыта́ние в непреры́вном режи́ме — continuous test

испыта́ние в полевы́х усло́виях — field test

испыта́ние в пото́ке — flow test

испыта́ние в преры́вистом режи́ме — intermittent test

испыта́ние в свобо́дном паде́нии — free-fall test(ing)

испыта́ние в свобо́дном полё́те — free-flight test(ing)

испыта́ние в солево́м тума́не — salt-mist test

выборо́чное испыта́ние — random [percent] test

испыта́ние в эксплуатацио́нных усло́виях — field (service) test

гаранти́йное испыта́ние — warranty test

гидравли́ческое испыта́ние (ёмкостей, труб и т. п.) — hydrostatic test

госуда́рственные испыта́ния — state testing, governmental tests

испыта́ние грохоче́нием — screen test

испыта́ние дви́гателя на эффекти́вную тормозну́ю мо́щность — brake horse-power test

диагности́ческое испыта́ние вчт., элк. — marginal check, marginal test

диагности́ческое испыта́ние выявля́ет возмо́жные неиспра́вности до их наступле́ния — marginal testing locates defects before they become serious

диагности́ческое испыта́ние прово́дится в ра́мках регла́ментных рабо́т — marginal testing is a form of preventive maintenance

динами́ческое испыта́ние

1. ( как вид механического испытания материалов) dynamic (impact) test

2. ( в условиях меняющихся параметров) радио, элк. dynamic test, dynamic run

динамометри́ческое испыта́ние

1. текст. tensile test

2. маш. dynamometer test

дли́тельное испыта́ние — long-run [long-duration, long-time, long-term] test

дово́дочное испыта́ние — development(al) test

испыта́ние дождева́нием текст. — spray test

доро́жное испыта́ние — (on-the-)road test

заводски́е испыта́ния — factory [shop] tests, tests at the manufacturer's works

испыта́ние запи́ленного образца́ — notch-bar test

и́мпульсное испыта́ние — impulse test

и́мпульсное испыта́ние без пробо́я — impulse-withstand [withstand-impulse] test

инерцио́нное испыта́ние мор. — stopping [stopway] test

иссле́довательские испыта́ния — investigation tests

калориметри́ческое испыта́ние — calorimeter test

климати́ческие испыта́ния — environmental tests

испыта́ние ко́жи — leather control, leather examination

колориметри́ческое испыта́ние — colorimetric test

ко́мплексное испыта́ние — comprehensive test

контро́льное испыта́ние — (производится на каждом изделии для контроля качества в отличие от типового испытания) routine test; ( поверочное) check test

испыта́ние краси́теля на вса́сывание волокно́м — dye suction test

испыта́ние краси́теля на раствори́мость — dye solubility test

испыта́ние кра́ски на высыха́ние — paint drying test

испыта́ние кра́ски на истира́ние — paint rub test

испыта́ние кра́ски на сма́зывание — paint smear test

кратковре́менное испыта́ние — short-term [short-time] test

испыта́ние купели́рованием метал. — cupel(ling) test

лаборато́рное испыта́ние — laboratory test

лё́тное испыта́ние — flight test(ing)

манё́вренное испыта́ние мор. — manoeuvrability [manoeuvring] trial

испыта́ние ма́сел на коксу́емость — oil carbonization test

испыта́ние ма́сел на разжиже́ние — oil dilution test

испыта́ние материа́лов — material(s) test(ing)

испыта́ние материа́лов, неразруша́ющее — non-destructive material(s) testing

испыта́ние материа́лов, огнево́е — test of materials for fire-proofness or for fire-resistance

испыта́ние материа́лов, разруша́ющее — destructive material(s) testing

испыта́ние ме́тодом интерференцио́нных поло́с — schlieren test

испыта́ние ме́тодом модели́рования (на ЭВМ) — simulation test

испыта́ние ме́тодом торцо́вой зака́лки — end quench test

испыта́ние ме́тодом (физи́ческого) модели́рования — (physical) model test(ing)

испыта́ние ме́тодом экстра́кции (портландцеме́нта) — extraction test (on portland cement)

механи́ческие испыта́ния — mechanical testing

морехо́дное испыта́ние — seakeeping [seaworthiness] trial

испыта́ние на адеква́тность (напр. уравнения регрессии) стат. — test for goodness of fit (e. g., of a regression equation)

испыта́ние на артикуля́цию свз. — articulation test

испыта́ние на баллисти́ческом динамо́метре текст. — ballistic test

испыта́ние на вибропро́чность — vibration-survival test

испыта́ние на виброусто́йчивость — vibration-resistance test

испыта́ние на водоотта́лкиваемость текст. — water repulsion test

испыта́ние на возду́шную зака́ливаемость — air-hardenability test

испыта́ние на воспламеня́емость — flammability test

испыта́ние на выжива́ние — survival test

испыта́ние на выно́сливость — endurance test

испыта́ние на вы́тяжку — cupping test

испыта́ние на вы́тяжку по Ольсе́ну — Olsen cupping test

испыта́ние на вы́тяжку по Эриксе́ну — Erichsen cupping test

испыта́ние на вя́зкость — ( твёрдых материалов) toughness test; ( жидкостей) viscosity test

испыта́ние на гермети́чность — leakage [tightness] test

испыта́ние на гидрата́цию — slaking test

испыта́ние на глубо́кую вы́тяжку — deep-drawing test

испыта́ние на гнилосто́йкость текст. — soil burial test

испыта́ние на горя́чее круче́ние — hot twist test

испыта́ние на горя́чий изги́б — hot bend(ing) test

испыта́ние на горя́чую оса́дку — hot upset test

испыта́ние на долгове́чность — durability [service-life] test

испыта́ние надре́занного образца́ — notched-bar [notched-specimen] test

испыта́ние на жидкотеку́честь — fluidity test

испыта́ние на заги́б — bend-over test

испыта́ние на зади́р — galling test

испыта́ние на замора́живание — freezing test

испыта́ние на замора́живание и отта́ивание — freeze-thaw test

испыта́ние на за́пуск холо́дного дви́гателя — cold start test

назе́мное испыта́ние ав., косм. — ground test(ing)

испыта́ние на изги́б — bend(ing) test

испыта́ние на изги́б с переги́бом — bending-and-unbending [alternating bending] test

испыта́ние на изло́м

1. fracture test

2. текст. folding test

испыта́ние на изно́с — wear(ing) test

испыта́ние на интенси́вность отка́зов — failure-rate test

испыта́ние на испаря́емость — evaporation test

испыта́ние на истира́ние — abrasion test

испыта́ние на истира́ние при смя́тии текст. — crease-abrasion test

испыта́ние на кип кож. — boiling (water) test

испыта́ние на коро́ткое замыка́ние — short-circuit test

испыта́ние на корро́зию — corrosion test

испыта́ние на кпд — efficiency test

испыта́ние на круче́ние — torsion test; twist(ing) test

испыта́ние на лаборато́рном маке́те элк. — breadboard test(ing)

испыта́ние на лакообразова́ние — lacquer test

испыта́ние нали́вом мор. — floading test

испыта́ние на ли́пкость кож. — tackiness test

испыта́ние на ло́мкость — friability test

испыта́ние на ме́сте устано́вки — site test(ing)

испыта́ние на ме́сте эксплуата́ции — site test(ing)

испыта́ние на микротвё́рдость — microhardness test

испыта́ние на многокра́тное растяже́ние текст. — repeated stress test

испыта́ние на моде́ли — model [mock-up, dummy] test

испыта́ние на морозосто́йкость — freezing [subzero] test

испыта́ние на нагре́в

1. ( электродвигателей) heat run

2. ( материалов) heat(ing) test

испыта́ние на надё́жность — reliability test

испыта́ние на надры́в — tear test

испыта́ние на обледене́ние — icing [ice-formation] test

испыта́ние на обраба́тываемость ре́занием — machinability [machining] test

испыта́ние на обслу́живание ( жил кабелей) — tinning test

испыта́ние на огнесто́йкость — ( материалов) fire resistance test; ( тканей) burning test

испыта́ние на окисля́емость — oxidation test

испыта́ние на оса́дку — jumping-up [upsetting] test

испыта́ние на отборто́вку — flanging test

испыта́ние на отка́з — fault testing

испыта́ние на перегру́зку — overload test

испыта́ние на пла́вкость — melting [fusion] test

испыта́ние на пло́тность (соединений, швов и т. п.) — leak testing

испыта́ние на повто́рное растяже́ние — repeated tension test

испыта́ние на поглоще́ние — absorption test

испыта́ние на ползу́честь — creep test

испыта́ние на ползу́честь до разры́ва — rupture [stress-rupture, creep-rupture] test

испыта́ние на по́лный расхо́д то́плива ав. — fuel run-out test

испыта́ние на принуди́тельный отка́з — forced-failure test

испыта́ние на проги́б — flexure test

испыта́ние на продо́льный изги́б — buckling test

испыта́ние на прока́ливаемость — hardenability test

испыта́ние на прохожде́ние вы́зова тлф. — signalling [ringing] test

испыта́ние на про́чность — strength test

испыта́ние на про́чность к декатиро́вке текст. — ironing test

испыта́ние на про́чность к изги́бу текст. — deflection test

испыта́ние на про́чность кипяче́нием текст. — boiling [boil-off] test

испыта́ние на про́чность окра́ски текст. — fastness test

испыта́ние на про́чность прода́вливанием текст. — bursting(-strength) test

испыта́ние на про́чность шва текст. — seam-slippage test

испыта́ние на разбо́рчивость ре́чи тлв. — ( без учёта смысла) articulation test; ( с учётом смысла) intelligibility test

испыта́ние на разда́вливание — crushing test

испыта́ние на разда́чу ( труб) — flare test

испыта́ние на разма́лываемость — grindability test

испыта́ние на разры́в

1. мех. break(ing) test

2. текст. breaking [strength] test

испыта́ние на разры́в поло́ски тка́ни — grab [strip] test

испыта́ние на раска́лывание — splitting test

испыта́ние на расплю́щивание — flattening test

испыта́ние на рассла́ивание кож. — peel [separation] test

испыта́ние на рассыпа́ние литейн. — collapsibility test

испыта́ние на раствори́мость — solubility test

испыта́ние на растре́скивание — cracking test

испыта́ние на растяже́ние — tensile [tension] test(ing)

испыта́ние на растяже́ние при переме́нной нагру́зке — varying-rate tensile [tension] test

испыта́ние на расхо́д то́плива ав. — consumption test

испыта́ние на релакса́цию (напряже́ний) — (stress-)relaxation test

испыта́ние на сва́риваемость

1. метал. weldability test

2. кож. boiling (water) test

испыта́ние на свойла́чиваемость текст. — milling test

испыта́ние на сгора́емость — combustibility test

испыта́ние на сжа́тие — compression test

испыта́ние на скоростны́е показа́тели авто — performance [speed] test

испыта́ние на ско́рость старе́ния элк. — degradation rate test

испыта́ние на сохраня́емость — storage test

испыта́ние на спека́емость — sintering test

испыта́ние на срез — shearing test

испыта́ние на срок слу́жбы — life test(ing)

испыта́ние на срок хране́ния — shelf-life test

испыта́ние на старе́ние — ageing test

испыта́ние на сто́йкость к микрооргани́змам текст. — pure-culture test

испыта́ние на сто́йкость к пле́сени и грибка́м ( электрического и электронного оборудования) — mould-growth test

испыта́ние на сто́йкость к пятнообра́зованию текст. — spotting test

испыта́ние на сцепле́ние — bond [adhesion] test

испыта́ние на сцепле́ние отры́вом стр. — strip-off adhesion test

испыта́ние на твё́рдость — hardness test(ing) (Примечание. Отдельные виды испыта́ний на твё́рдость см. в статье определе́ние твё́рдости.)

испыта́ние на твё́рдость опило́вкой — file test

испыта́ние на твё́рдость, стати́ческое — static hardness test

испыта́ние на техни́ческий преде́л (напр. прочности) — proof test

испыта́ние на то́пливную экономи́чность — fuel-consumption test

испыта́ние на транспорта́бельность — transportability test

испыта́ние на трещинообразова́ние — cracking test

испыта́ние на тропи́ческие усло́вия — tropical-exposure test

нату́рное испыта́ние — full-scale test

нату́рное, фрагмента́рное испыта́ние — partial system test, physical [test] simulation

испыта́ние на уда́рную вя́зкость — impact test

испыта́ние на уда́рную вя́зкость по Изо́ду — Izod [cantilever-beam] impact test

испыта́ние на уда́рную вя́зкость по Шарпи́ — Sharpy [simple-beam] impact test

испыта́ние на уплотне́ние гру́нта — compaction [consolidation] test

испыта́ние на упру́гость

1. elasticity test

2. текст. extension [recovery, restorability] test

испыта́ние на уста́лость — fatigue test

испыта́ние на уста́лость при изги́бе — fatigue bending [endurance bending, repeated bending-stress] test

испыта́ние на уста́лость при растяже́нии — fatigue tension test

испыта́ние на фла́ттер — flutter test(ing)

испыта́ние на холо́дную уса́дку ( шерсти) — cold test

испыта́ние на холосто́м ходу́ — no-load test

испыта́ние на центрифу́ге — centrifuge test(ing)

испыта́ние на эксплуатацио́нные показа́тели — performance testing

испыта́ние на эласти́чность текст. — elasticity test

испыта́ние на электри́ческую про́чность под напряже́нием, вызыва́ющим пробо́й — disruptive-discharge test, break-down test, puncture test

испыта́ние на электри́ческую про́чность под напряже́нием ни́же пробивно́го — withstand-voltage test

неразруша́ющее испыта́ние — non-destructive test(ing)

испыта́ние одино́чной ни́ти текст. — single-end [single-strand] test

испыта́ние отму́чиванием — decantation test

испыта́ние па́смой текст. — skein test

испыта́ние пая́льной ла́мпой — blow-pipe test

перви́чное испыта́ние — primary test

испыта́ние перего́нкой — distillation test

повто́рное испыта́ние — duplicate test

испыта́ние погруже́нием — immersion test

испыта́ние под давле́нием — pressure test

испыта́ние под нагру́зкой — load(ing) test

испыта́ние под напряже́нием эл. — voltage test (on a cable)

полево́е испыта́ние — field test

испыта́ние по сокращё́нной програ́мме — abbreviated testing, abbreviated tests

предвари́тельное испыта́ние — preliminary test

предмонта́жное испыта́ние — pre-installation test

предпусково́е испыта́ние — pre-operational test

испыта́ние при высо́кой температу́ре — high-temperature test

приё́мо-сда́точные испыта́ния — approval tests

приё́мочные испыта́ния — (official) acceptance tests

испыта́ние при заме́дленном хо́де проце́сса — slow test

испыта́ние при ко́мнатной температу́ре — room-temperature test

испыта́ние при ни́зкой температу́ре — subzero [low-temperature, cold] test

испыта́ние при постоя́нной нагру́зке — steady [constant] load test

испыта́ние при стати́ческой нагру́зке — static test

испыта́ние при цикли́ческих нагру́зках — cyclic load test

испыта́ние прозво́нкой [прозва́ниванием] жарг., эл. — continuity test(ing)

испыта́ние прока́ткой на клин — taper rolling test

промы́шленные испыта́ния — commercial [production] tests

пропульси́вное испыта́ние мор. — propulsion trial

испыта́ние прямы́м окисле́нием — direct oxidation test

разго́нное испыта́ние — overspeed test

испыта́ние раке́тного дви́гателя, огнево́е — test (bed) firing

рекурси́вное испыта́ние — life (service) test

испыта́ние сбра́сыванием (напр. кокса, огнеупора) — shatter test

испыта́ние сварно́го соедине́ния — weld test

испыта́ние сварно́го шва — weld test

сда́точное испыта́ние мор. — delivery trial

сенситометри́ческое испыта́ние кфт. — sensitometric test

склерометри́ческое испыта́ние — scratch(-hardness) test

скоростно́е испыта́ние мор. — speed trial

сокращё́нное испыта́ние — abbreviated test

испыта́ние с разруше́нием ( образца) — destruction test

испыта́ние сро́стков ( жил кабеля) — joint [splice] test

стати́ческое испыта́ние — static test

сте́ндовое испыта́ние — bench test; ракет. captive test; мор. testbed trial

стопроце́нтное испыта́ние — total-lot [100%] test

испыта́ние с части́чным разруше́нием ( образца) — semi-destructive test

теплово́е испыта́ние — thermal test

техни́ческие испыта́ния — engineering tests

испыта́ние ти́па (проводится в соответствии с требованиями ИКАО при определении полётопригодности данного типа самолёта и выдачи сертификации) ав. — type test

типово́е испыта́ние (испытывается как правило, первый экземпляр данного типа конструкции; проводится по полной и/или расширенной программе, в отличие от контро́льного испыта́ния) — type test

испыта́ние травле́нием — pickle test

испыта́ние тре́нием — friction test

тя́говое испыта́ние — pull test

уско́ренное испыта́ние — accelerated test

фациа́льные испыта́ния горн. — environmental testing

физи́ческие испыта́ния — physical testing

испыта́ние форму́емости — remoulding test

хими́ческие испыта́ния — chemical testing

ходово́е испыта́ние

1. авто (on-the-)road test

2. мор. performance [sea] trial

ходово́е, прогресси́вное испыта́ние мор. — standardization trial

испыта́ние холо́дной штампо́вкой — cold-pressing test

цикли́ческое испыта́ние — cyclic test

испыта́ние чугуна́ на толщину́ отбелё́нного сло́я — chill test

шварто́вное испыта́ние мор. — dock(side) trial

эксплуатацио́нные испыта́ния — service tests

Русско-английский политехнический словарь > испытание
9 rate

1) скорость; темп

2) частота

3) интенсивность (напр. отказов)

4) доля; процент; вероятность; пропорция; коэффициент; относительная величина

5) тариф; ставка || тарифицировать; устанавливать ставку

6) номинальные или максимально допустимые значения параметров; паспортные данные || указывать номинальные или максимально допустимые значения параметров; приводить паспортные данные

7) рейтинг || определять рейтинг; иметь рейтинг

•

- rate of closure
- rate of convergence
- rate of decay
- rate of ionization decay
- rate of phase change
- absorbed dose rate
- acceptable failure rate
- accounting rate
- adaptive learning rate
- addressing rate
- aging rate
- angular rate
- arrival rate
- assessed failure rate
- automatic baud rate
- automatic bit rate
- available bit rate
- azimuth rate
- basic repetition rate
- bit rate
- bit-error rate
- block error rate
- burst rate
- calling rate
- capture rate
- channel sampling rate
- character error rate
- character-writing rate
- charging rate
- chip-error rate
- clock rate
- collision rate
- compression frame rate
- concealment rate
- constant bit rate
- constant-false-alarm rate
- counting rate
- CPU clock rate
- creep rate
- critical rate of rise of off-state voltage
- critical rate of rise of on-state current
- crossover rate
- cross-relaxation rate
- cursor blink rate
- cutoff rate
- damage rate
- data rate
- data signaling rate
- data signalling rate
- data transfer rate
- data transmission rate
- deexcitation rate
- defect rate
- degradation rate
- deposition rate
- detuning rate
- diffusion rate
- discharge rate
- dispensing rate
- display rate
- display request rate
- distance rate
- disturbance rejection rate
- dose rate
- downtime rate
- drift rate
- effective transfer rate
- electron-ionization rate
- element error rate
- elevation rate
- enhanced full rate
- entropy production rate
- erasing rate
- error rate
- etch rate
- etching rate
- evaporation rate
- excitation rate
- exposure rate
- exposure-dose rate
- external transfer rate
- extrapolated failure rate
- failure rate
- false-alarm rate
- field-repetition rate
- finishing rate
- flicker rate
- fluence rate
- flutter rate
- frame rate
- frequency-sweep rate
- functional throughput rate
- generation rate
- growth rate
- hazard rate
- high-repetition rate
- hit rate
- hole-electron generation rate
- hole-ionization rate
- horizontal-repetitionrate
- host bus clock rate
- impact-ionization rate
- induced-transition rate
- information rate
- initial failure rate
- injection rate
- instantaneous failure rate
- internal transfer rate
- interruption rate
- intervalley rate of transfer
- ionization rate
- ISA bus clock rate
- lapse rate
- learning rate
- line rate
- lobing rate
- loss-of-lock rate
- magnetization reversal rate
- mapping rate
- mean failure rate
- mechanical tuning rate
- message-transmission rate
- migration rate
- misclassification rate
- modulation rate
- multiplexed rate
- mutation rate
- nucleation rate
- Nyquist signaling rate
- Nyquist signalling rate
- observed failure rate
- oxidation rate
- paging rate
- PCI bus clock rate
- phase rate
- phase-roll rate
- priming rate
- pull rate
- pulling rate
- pulse rate
- pulse-recurrence rate
- pulse-repetition rate
- quenching rate
- quenching transfer rate
- radiative-recombination rate
- range rate
- raw rate
- read error rate
- reading rate
- recombination rate
- recording rate
- recurrence rate
- refresh rate
- regeneration rate
- repetition rate
- reset rate
- sampling rate
- scan rate
- secondary emission rate
- signaling rate
- signalling rate
- slew rate
- specific absorption rate
- spin-diffusion rate
- spontaneous-transition rate
- stirring rate
- stock removal rate
- stuffing rate
- supersonic rate
- surface-recombination rate
- survival rate
- sustained transfer rate
- switching rate
- syllabic rate
- T1 rate
- T-1 rate
- T1C rate
- T-1C rate
- T2 rate
- T-2 rate
- T3 rate
- T-3 rate
- T4 rate
- T-4 rate
- teach rate
- teaching rate
- throughput rate
- time rate of rise of off-state voltage
- tracking rate
- transition rate
- transfer rate
- transmission rate
- transport rate
- typematic rate
- update rate
- user data rate
- variable bit rate
- variable sampling rate
- vertical refresh rate
- VLB bus clock rate
- volume-recombination rate
- writing rate
- zone-travel rate

English-Russian electronics dictionary > rate
10 rate

1) скорость; темп

2) частота

3) интенсивность (напр. отказов)

4) доля; процент; вероятность; пропорция; коэффициент; относительная величина

5) тариф; ставка || тарифицировать; устанавливать ставку

6) номинальные или максимально допустимые значения параметров; паспортные данные || указывать номинальные или максимально допустимые значения параметров; приводить паспортные данные

7) рейтинг || определять рейтинг; иметь рейтинг

•

- absorbed dose rate
- acceptable failure rate
- accounting rate
- adaptive learning rate
- addressing rate
- aging rate
- angular rate
- arrival rate
- assessed failure rate
- automatic baud rate
- automatic bit rate
- available bit rate
- azimuth rate
- basic repetition rate
- bit rate
- bit-error rate
- block error rate
- burst rate
- calling rate
- capture rate
- channel sampling rate
- character error rate
- character-writing rate
- charging rate
- chip-error rate
- clock rate
- collision rate
- compression frame rate
- concealment rate
- constant bit rate
- constant-false-alarm rate
- counting rate
- CPU clock rate
- creep rate
- critical rate of rise of off-state voltage
- critical rate of rise of on-state current
- crossover rate
- cross-relaxation rate
- cursor blink rate
- cutoff rate
- damage rate
- data rate
- data signaling rate
- data signalling rate
- data transfer rate
- data transmission rate
- deexcitation rate
- defect rate
- degradation rate
- deposition rate
- detuning rate
- diffusion rate
- discharge rate
- dispensing rate
- display rate
- display request rate
- distance rate
- disturbance rejection rate
- dose rate
- downtime rate
- drift rate
- effective transfer rate
- electron-ionization rate
- element error rate
- elevation rate
- enhanced full rate
- entropy production rate
- erasing rate
- error rate
- etch rate
- etching rate
- evaporation rate
- excitation rate
- exposure rate
- exposure-dose rate
- external transfer rate
- extrapolated failure rate
- failure rate
- false-alarm rate
- field-repetition rate
- finishing rate
- flicker rate
- fluence rate
- flutter rate
- frame rate
- frequency-sweep rate
- functional throughput rate
- generation rate
- growth rate
- hazard rate
- high-repetition rate
- hit rate
- hole-electron generation rate
- hole-ionization rate
- horizontal-repetition rate
- host bus clock rate
- impact-ionization rate
- induced-transition rate
- information rate
- initial failure rate
- injection rate
- instantaneous failure rate
- internal transfer rate
- interruption rate
- intervalley rate of transfer
- ionization rate
- ISA bus clock rate
- lapse rate
- learning rate
- line rate
- lobing rate
- loss-of-lock rate
- magnetization reversal rate
- mapping rate
- mean failure rate
- mechanical tuning rate
- message-transmission rate
- migration rate
- misclassification rate
- modulation rate
- multiplexed rate
- mutation rate
- nucleation rate
- Nyquist rate
- Nyquist signaling rate
- Nyquist signalling rate
- observed failure rate
- oxidation rate
- paging rate
- PCI bus clock rate
- phase rate
- phase-roll rate
- priming rate
- pull rate
- pulling rate
- pulse rate
- pulse-recurrence rate
- pulse-repetition rate
- quenching rate
- quenching transfer rate
- radiative-recombination rate
- range rate
- rate of closure
- rate of convergence
- rate of decay
- rate of ionization decay
- rate of phase change
- raw rate
- read error rate
- reading rate
- recombination rate
- recording rate
- recurrence rate
- refresh rate
- regeneration rate
- repetition rate
- reset rate
- sampling rate
- scan rate
- secondary emission rate
- signaling rate
- signalling rate
- slew rate
- specific absorption rate
- spin-diffusion rate
- spontaneous-transition rate
- stirring rate
- stock removal rate
- stuffing rate
- supersonic rate
- surface-recombination rate
- survival rate
- sustained transfer rate
- switching rate
- syllabic rate
- T1 rate
- T-1 rate
- T1C rate
- T-1C rate
- T2 rate
- T-2 rate
- T3 rate
- T-3 rate
- T4 rate
- T-4 rate
- teach rate
- teaching rate
- throughput rate
- time rate of rise of off-state voltage
- tracking rate
- transfer rate
- transition rate
- transmission rate
- transport rate
- typematic rate
- update rate
- user data rate
- variable bit rate
- variable sampling rate
- vertical refresh rate
- VLB bus clock rate
- volume-recombination rate
- writing rate
- zone-travel rate

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rate
11 test

1) испытание

2) испытательный
3) испытывать
4) опробование
5) проба
6) пробовать
7) тест
8) <engin.> опыт
9) пробный
10) проверять
11) критерий
12) признак
13) проверка
14) испытующий
15) эксперимент
16) тестовый
17) замер
18) проверочный
19) обнаружение
20) определение
21) исследовать
22) выверять
23) контрольный
– abbreviated test
– ability test
– abrasion test
– accelerated test
– acceptance test
– acid test
– ageing test
– arbitration test
– articulation test
– bench test
– bend test
– bend-over test
– bending test
– bending-unbending test
– best test
– biological test
– blank test
– blow-pipe test
– boiling test
– bond test
– breakdown test
– breaking test
– buckling test
– burning test
– busy test
– calibration test
– capillary test
– carry out a test
– centrifuge test
– chi-square test
– cohesion test
– cold test
– cold-pressing test
– collapsibility test
– color test
– coloring test
– combustibility test
– comparison test
– comprehensive test
– compression test
– consumption test
– continuity test
– corrosion test
– cracking test
– creep test
– critical test
– crushing test
– cupel test
– cupping test
– decantation test
– desctructive test
– destruction test
– destructive test
– development test
– do test
– drop test
– duplicate test
– durability test
– eddy-current test
– efficiency test
– elasticity test
– endurance test
– equal-tails test
– Erichsen test
– etch test
– evaporation test
– expansion test
– extraction test
– failure-rate test
– fat test
– fatigue test
– field test
– flammability test
– flange test
– flanging test
– flare test
– flash-point test
– flattening test
– flexure test
– flight test
– floating test
– flow test
– fluidity test
– flutter test
– fracing test
– fracture test
– free-bend test
– free-fall test
– free-flight test
– freezing test
– friability test
– friction test
– fuel-consumption test
– full-scale test
– fusion test
– game test
– goodness-of-fit test
– grindability test
– ground test
– hardenability test
– hardness test
– heat test
– hot twist test
– hot upset test
– humidity test
– hydrostatic test
– icing test
– immersion test
– impact test
– impulse test
– impulse-withstand test
– intelligence test
– jet test
– jumping-up test
– laboratory test
– leakage test
– life test
– liquid-penetrant test
– load test
– long-run test
– longevity test
– macrosolubility test
– magnetic-particle test
– material test
– medial test
– melting test
– microharness test
– microsolubility test
– model test
– no-load test
– non-destructive test
– notch-bar test
– oil dilution test
– oscillation test
– overload test
– overspeed test
– oxidation test
– paint rub test
– panel-spalling test
– pass a test
– pass the test
– peel test
– perfomance test
– performance test
– pickle test
– preliminary test
– pressure test
– primary test
– pull test
– quench test
– quick test
– random test
– referee test
– regression test
– relaxation test
– reliability test
– remolding test
– reverse-bend test
– ringing test
– road test
– root test
– routine test
– run test cut
– salt-mist test
– scratch-hardness test
– screen test
– sedimentation test
– shatter test
– shearing test
– short-term test
– shrinkage test
– sign test
– significance test
– single-end test
– site test
– skein test
– slaking test
– solubility test
– spark test
– splitting test
– spoon test
– spray test
– stopping test
– strength test
– stress test
– stress-rupture test
– subjective test
– survival test
– tackiness test
– tear test
– tensile test
– test baking
– test bank
– test borehole
– test card
– test case
– test certificate
– test chart
– test condition
– test connector
– test current
– test desk
– test device
– test diagram
– test electrolyte
– test equipment
– test facility
– test flight
– test for
– test for convergence
– test for defects
– test for end
– test for leak-proofness
– test for minimum
– test function
– test hypothesis
– test input
– test jack
– test key
– test lead
– test load
– test metal
– test mine
– test mock-up
– test model
– test needle
– test of convergence
– test of homogeneity
– test of hypothesis
– test of location
– test of normality
– test of whether
– test oscillator
– test paper
– test particle
– test pattern
– test piece
– test pilot
– test pole
– test pressure
– test pulse
– test reaction
– test relay
– test report
– test rig
– test rod
– test run
– test set
– test set-up
– test shot
– test specimen
– test stand
– test station
– test technique
– test terminal
– test to failure
– test tree
– test unit
– test voltage
– test weld
– thermal test
– torsion test
– total-lot test
– toughness test
– towing test
– type test
– ultraviolet test
– unbiased test
– upsetting test
– vacuum test
– vibration-survival test
– voltage test
– Votchal-Tiffeneau test
– warranty test
– wear test
– weld test
– weldability test

Abel test for convergence — <math.> признак сходимости Абеля

alternate bend test — проба на перегиб

apply leak test — проверять на плотность

best unbiased test — наилучший несмещенный критерий

circuit under test — проверяемая ИС

continuous flow test — испытание проточное

direct oxidation test — испытание прямым окислением

distribution-free test of fit — непараметрический критерий согласия

engine test bed — стенд для испытаний двигателей

establish test set-up — собрать схему проверки

facsimile test pattern — факсимильная испытательная таблица

false busy test — проба занятости неправильная

fire resistance test — испытание на огнестойкость

flight test program — программа летных испытаний

forked test bar — образец вилкообразный

graduated test tube — градуированная пробирка

heat losses test — балансовое испытание

ignition tube test — проба калильной трубкой

international test conference — международная конференция по методам и средствам испытаний

most powerful test — <math.> критерий наиболее мощный

needle test point — игла пробника

notched test bar — <metal.> образец надрезанный

paint drying test — испытание краски на высыхание

pass the test to satisfaction — успешно проходить испытание

pulse-reflection ultrasonic test — ультразвуковая дефектоскопия эхом

routine test schedule — расписание периодических измерений

Shore hardness test — определение твердости по Шору

size content test — определение содержания шлихты

standard test excitation — типовое воздействие

standard test solution — <energ.> раствор модельный

test compression factor — <comput.> коэффициент сжатия тестов

test for engaged condition — проверка занятости

test for goodness of fit — проверять адекватность

test for uniform convergence — признак равномерной сходимости

test level for adjustment — проверять уровень

test metal for — испытывать металл на

test of the assumption that — проверка предположения

test point needle — острие контактное

test pressure gauge — контрольный манометр

test signal generator — генератор испытательных импульсов

test statistical hypothesis — проверять статистическую гипотезу

test the adjustment of a level — поверять нивелир

turmeric test paper — куркумовая реактивная бумага

Англо-русский технический словарь > test
12 resistance

1. сопротивление

2. противодействие, стойкость, устойчивость

resistance to anti-icing fluid — стойкость к антиобледенительной жидкости

resistance to brittle fracture — сопротивление хрупкому разрушению

resistance to chemical attack — 1) сопротивление к химической коррозии 2) стойкость к химической коррозии

resistance to chemical corrosion — 1) стойкость к химической коррозии 2) сопротивление к химической коррозии

resistance to compression — 1) сопротивление сжатию 2) предел прочности на сжатие

resistance to relaxation — стойкость к релаксации

resistance to rupture — прочность на разрыв, временное сопротивление разрыву

resistance to softening — сопротивление размягчению

resistance to sulfidation — сопротивление сульфидированию

resistance to vibration — вибростойкость

resistance to water — водостойкость

resistance to weathering — сопротивление воздействию погодных условий, атмосферостойкость

ablation resistance — сопротивление абляции [уносу массы], абляционная стойкость

abrasion resistance — сопротивление истиранию, прочность на истирание, абразивная стойкость, износостойкость

abrasive resistance — абразивная стойкость, сопротивление истиранию, прочность на истирание, износостойкость

acid resistance — кислотостойкость, кислотоупорность

acoustic resistance — акустическое сопротивление

acoustic fatigue resistance — сопротивление акустической усталости

aerodynamic resistance — аэродинамическое сопротивление

age resistance — сопротивление старению

aging resistance — сопротивление старению

alkali resistance — щёлочестойкость, щёлочеупорность

arc resistance — 1) дугостойкость 2) искростойкость

ascent heating resistance — сопротивление нагреву при наборе высоты

atmospheric-aging resistance — сопротивление атмосферному старению

ballistic impact resistance — стойкость к баллистическому удару

bending resistance — сопротивление изгибу

benzine resistance — бензиностойкость

buckling resistance — сопротивление продольному изгибу

chemical resistance — стойкость к химическому воздействию, химическая стойкость [инертность]

chemical-corrosion resistance — сопротивление химической коррозии

cohesive resistance — прочность сцепления

cold resistance — хладостойкость, холодостойкость, морозостойкость

corona resistance — короностойкость

corrosion resistance — коррозионная стойкость

corrosive resistance — коррозионная стойкость

corrosion-fatigue resistance — стойкость к коррозионной усталости

corrosion stress cracking resistance — сопротивление коррозионному растрескиванию под напряжением

cracking resistance — 1) стойкость к растрескиванию 2) сопротивление растрескиванию

creep resistance — сопротивление ползучести, ползучестойкость

cutting resistance — 1) сопротивление резанию 2) сопротивление порезам

dent resistance — 1) сопротивление вдавливанию 2) инденторная твёрдость

dielectric resistance — 1) сопротивление диэлектрика 2) сопротивление изоляции

diffusion resistance — сопротивление диффузии

diffusional resistance — сопротивление диффузии

distortion resistance — сопротивление деформации

elastic resistance — упругое сопротивление

electrical resistance — электрическое сопротивление, электросопротивление

electrochemical resistance — электрохимическая стойкость

environmental resistance — 1) стойкость к окружающим условиям 2) сопротивление воздействию окружающей среды

erosion resistance — 1) сопротивление эрозии 2) эрозионная стойкость

erosion-corrosion resistance — эрозионно-коррозионная стойкость

etch resistance — сопротивление травлению

fade resistance — 1) сопротивление обесцвечиванию 2) стойкость к обесцвечиванию

fading resistance — 1) сопротивление обесцвечиванию 2) стойкость к обесцвечиванию

failure resistance — сопротивление разрушению

fatigue resistance — 1) сопротивление усталости 2) усталостная прочность

fire resistance — огнестойкость, огнеупорность, жаростойкость

flame resistance — огнестойкость, огнеупорность, жаростойкость

fracture resistance — сопротивление разрыву, стойкость к излому

freeze resistance — морозостойкость, морозоустойчивость

frictional resistance — сопротивление трения

frost resistance — морозостойкость, морозоустойчивость

fuel resistance — топливостойкость

fungus resistance — грибостойкость

gamma-radiation resistance — стойкость к гамма-излучению

gas-corrosion resistance — сопротивление газовой коррозии

grease resistance — маслостойкость, жиронепроницаемость

heat resistance — теплостойкость, жаростойкость, окалиностойкость

heat-shock resistance — 1) стойкость к тепловому [термическому] удару 2) сопротивление тепловому [термическому] удару

high-temperature resistance — стойкость к действию высоких температур, жаростойкость

high-temperature oxidation resistance — стойкость к окислению при высоких температурах

humidity resistance — влагостойкость

hydraulic resistance — гидравлическое сопротивление

impact resistance — ударная вязкость, сопротивление удару, ударопрочность

indentation resistance — 1) сопротивление вдавливанию 2) инденторная твёрдость

insulation resistance — сопротивление изоляции, изоляционная прочность

kerosene resistance — керосиностойкость

light resistance — светостойкость

low-temperature resistance — стойкость к низким температурам, морозостойкость, морозоустойчивость

mechanical resistance — механическое сопротивление

mechanical fatigue resistance — сопротивление механической усталости

meteorite strike resistance — стойкость к метеоритным ударам

moisture resistance — влагостойкость, влагоустойчивость

oil resistance — маслостойкость, маслоупорность

oxidation resistance — сопротивление окислению

oxidation-erosion resistance — окислительно-эрозионное сопротивление

ozone resistance — озоностойкость

peel resistance — сопротивление отслаиванию

radiation resistance — 1) стойкость к облучению 2) радиационная стойкость, сопротивление излучению

rain-erosion resistance — сопротивление дождевой эрозии

rust resistance — коррозионная стойкость

salt-fog resistance — стойкость к соляному туману

salt-spray resistance — стойкость к соляному туману

salt-stress-corrosion resistance — сопротивление солевой коррозии под напряжением

scratch resistance — 1) сопротивление царапанию 2) стойкость к царапанию 3) твёрдость по Моосу

scuffing resistance — 1) сопротивление истиранию 2) стойкость к истиранию

shear resistance — сопротивление сдвигу

shock resistance — сопротивление удару, ударопрочность

short-term extreme-temperature resistance — кратковременное сопротивление высоким температурам

shrink resistance — стойкость к усадке

skin resistance — сопротивление поверхностного трения ( обшивки)

slip resistance — 1) сопротивление скольжению 2) сопротивление сдвигу

solvent resistance — стойкость к растворителям

sonic-fatigue resistance — сопротивление звуковой усталости

spalling resistance — 1) сопротивление отслаиванию 2) сопротивление растрескиванию

specific resistance — удельное сопротивление

stain resistance — 1) коррозионная стойкость 2) сопротивление травлению

strain resistance — сопротивление деформации

stress-corrosion resistance — сопротивление коррозии под напряжением

stress-cracking resistance — 1) сопротивление растрескиванию под напряжением 2) стойкость к растрескиванию под напряжением

stress-rupture resistance — сопротивление разрушению под напряжением

sunlight resistance — 1) сопротивление инсоляции [облучению солнцем] 2) стойкость к действию солнечных лучей

swelling resistance — сопротивление набуханию

tear resistance — сопротивление раздиру

thermal resistance — 1) термическое [тепловое] сопротивление 2) теплостойкость

thermal contact resistance — термосопротивление контактов

thermal environmental resistance — жаропрочность

thermal-fatigue resistance — сопротивление термической усталости

thermal-shock resistance — стойкость к тепловому [термическому] удару, сопротивление тепловому [термическому] удару

thermal-shock spalling resistance — сопротивление растрескиванию при тепловом ударе

thermal-stress resistance — сопротивление термическим напряжениям

thermal-stress fatigue resistance — сопротивление усталости под термическим напряжением

torsional resistance — сопротивление кручению [скручиванию]

twisting resistance — сопротивление кручению [скручиванию]

ultimate resistance — временное сопротивление, предел прочности

ultraviolet radiation resistance — стойкость к ультрафиолетовому излучению [к действию ультрафиолетовых лучей]

unnotched impact resistance — ударная вязкость ненадрезанного образца

vibration resistance — вибростойкость

viscous resistance — вязкое сопротивление

volume resistance — объёмное сопротивление

water resistance — водостойкость, водоупорность, водонепроницаемость

wear resistance — износостойкость, сопротивление износу, износоустойчивость

weathering resistance — погодостойкость, атмосферостойкость

English-Russian dictionary of aviation and space materials > resistance
13 process

1) процесс; технологический процесс

2) стадия; положение

3) промышленный

•

to describe a technological process — описывать технологический процесс

to design a process — разрабатывать технологию

to improve a technological process — улучшать технологический процесс

to introduce a process — внедрять технологию

- process of exploitation
- process of filtering - absorption process - activated sludge process - adiabatic process - ageing process - arc-air process - automatic process - basic construction process - basic constructional process - batch process - biofiltration process - biological activated carbon process - bac process - building process - cementation process - centrifugal process - construction process - constructional process - corrosion process - cyclic process - denitrifying process - diffusion process - drilling and blasting process - dry-tamp process - engineering-geologic process - engineering-geological process - excavating process - failure initiation process - feasible process - filtering process - heat-conduction process - intermittent regeneration process - isobaric process - isochoric process - labour intensive process - lime process - long-line process - masonry process - melting process - operating process - oxidation process - patented process - performance deterioration process - peroxone process - physical-chemical treatment process - piling process - plenum process of tunnelling - pneumatic process - precipitation process - pretensioning process - regenerative process - reinforced-concrete constructional process - reinforcement process - reversible process - seismic process - separating process - setting process - soft mud process - testing process - treatment process - vacuum pressure process - wear process - welding process - wet process
* * *

1. процесс

2. обрабатывать
- process of deterioration
- activated sludge process
- adiabatic process
- aerobic biofilm process
- aerobic suspended-growth process
- air conditioning process
- assembly-line construction process
- captivated sludge process
- CAS process
- cementation process
- chlorinated lime process
- chlorine ammonia process
- complete mixing activated sludge process
- computation process
- concrete laying process
- continuous activated sludge process
- conventional activated sludge process
- CS process
- deaeration process
- design process
- Dohottay process
- dry mix process
- dry process
- dry mix shotcreting process
- dry shotcreting process
- dry-tamp process
- empty-cell process
- fracture process
- full-cell process
- Joosten process
- kraus process
- lime process
- lime and soda-ash process
- manufacturing process
- MAS process
- measurement process
- melt extraction process
- modified activated sludge process
- modified aeration process
- oxidation process
- polytropic process
- site organization processs
- sludge blanket process
- soda-and-lime process
- solids-contact process
- two-part process
- unox process
- wet-mix process
- wet process
- wet-mix shotcreting process
- wet shotcreting process
- wet-pressed process
- working cycle process
- zeolite process

Англо-русский строительный словарь > process
14 log

1. буровой журнал, буровой рапорт

2. геологический разрез

3. каротажная диаграмма

4. разг. вращение снаряда без углубки

5. pl. сведения бурового журнала

profile log of water injection well — профиль приёмистости нагнетательной скважины

sonic cement bond log — акустическая цементометрия

thermal decay time log — каротаж методом измерения времени термического распада

— boring log

— caliper log

— cement bond log

— chlorine log

— contact log

— continuous velocity log

— current focusing log

— density log

— drill log

— driller's log

— drilling time logs

— electric log

— fracture-evaluation log

— gamma-ray log

— guard electrode log

— induction electrical log

— log of hole

— noise log

— permeability profile log

— radioactivity log

— rate-of-penetration log

— sieve residue log

— sonic log

— usable log

— well log

— well test log

* * *

1. диаграмма геофизических исследований в скважине, каротажная диаграмма || регистрировать каротажную диаграмму; проводить каротаж

2. кернограмма

3. журнал ( учёта или регистрации)

acoustic transit time log — диаграмма акустического каротажа по скорости

borehole compensated sonic log — диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины

density formation compensated log — диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины

dual spacing neutron log — диаграмма двухзондового нейтронного каротажа

induced spectral gamma-ray log — диаграмма спектроскопического гамма-активационного каротажа; диаграмма спектроскопии наведенного гамма-излучения

nuclear magnetic resonance log — диаграмма ядерно-магнитного каротажа

pulsed neutron capture log — диаграмма импульсного нейтронного каротажа

side-wall epithermal neutron log — диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам

thermal neutron decay-time log — диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов

to run a log — регистрировать каротажную диаграмму

— acoustic amplitude log

— acoustic character log

— acoustic log

— activation log

— analytical well log

— borehole log

— caliper log

— cased-hole log

— casing inspection log

— casing-collar log

— chlorine log

— compensated neutron log

— computed analysis log

— computed dipmeter log

— computed log

— continuous velocity log

— conventional resistivity log

— density gamma-gamma log

— dipmeter log

— directional log

— drill log

— driller's log

— drilling porosity log

— drilling time log

— dual induction log

— electrical log

— electrical resistivity log

— electromagnetic propagation log

— electromagnetic thickness log

— epithermal neutron log

— equipment failure log

— equipment performance log

— equipment status log

— film log

— flow log

— focused log

— focused microresistivity log

— focused resistivity log

— focusing-electrode log

— formation factor log

— free fluid log

— gamma-gamma log

— gamma-ray log

— guard log

— guarded electrode log

— induced gamma-ray log

— induction log

— inspection log

— log of failures

— long-spaced sonic log

— maintenance log

— metric log

— microresistivity log

— microseismogram log

— microspherically focused log

— mud-analysis log

— natural gamma-ray log

— neutron lifetime log

— neutron log

— nuclear cement log

— nuclear flow log

— nuclear log

— open-hole log

— operation time log

— operator log

— photon log

— pipe-analysis log

— porosity log

— producibility index log

— production log

— proximity log

— quick-look log

— radioactive-tracer log

— radioactivity log

— repair log

— resistivity log

— running log

— scattered gamma-ray log

— side-wall acoustic log

— sniffer log

— sonic log

— spectral gamma-ray log

— spherically focused log

— standard log

— strip log

— temperature log

— test data log

— test log

— tracer log

— trouble report log

— trumpet log

— variable density log

— variable intensity log

— velocity log

— wave train log

— well log

— wiggle trace log

— wire-line log

* * *

каротажная диаграмма ( кривая), запись измерений или наблюдёний; разрез; буровой рапорт, буровой журнал; каротаж

* * *

запись измерений или наблюдений, каротажная диаграмма

* * *

1) журнал ( учёта или регистрации)

2) буровой журнал; pl сведения бурового журнала, записи в буровом журнале

3) буровой рапорт

4) каротажная диаграмма, диаграмма результатов геофизических исследований в скважине, || регистрировать каротажную диаграмму; проводить каротаж

5) кернограмма

6) геологический разрез скважины

7) разг. вращение снаряда без углубки

•

to log a well — проводить каротаж в скважине;

to log in casing — проводить каротаж в обсадной колонне;

to run a log — регистрировать каротажную диаграмму; производить каротаж;

log with API scaling — каротажная диаграмма со шкалой Американского нефтяного института

- log of failures
- log of hole
- acid-evaluation log
- acoustic log
- acoustic amplitude log
- acoustic character log
- acoustic transit-time log
- acoustic velocity log
- activation log
- amplitude log
- analytical well log
- answer-format synergetic log
- borehole log
- borehole compensated sonic log
- borehole televiewer log
- boring log
- caliper log
- carbonate analysis log
- cased-hole log
- casing-collar log
- casing-inspection log
- cement log
- cement-bond log
- cemotron log
- character log
- chlorine log
- collar log
- combination log
- combined log
- compatibly scaled logs
- compensated log
- compensated formation density log
- compensated neutron log
- composite log
- computed log
- computed analysis log
- computed dipmeter log
- computer-processed log
- contact log
- contact caliper log
- continuous neutron-gamma log
- continuous velocity log
- continuous well log
- conventional resistivity log
- core analysis log
- core sample log
- correlation log
- current focusing log
- density log
- density formation compensated log
- density gamma-gamma log
- depth control log
- detail log
- differential log
- differential caliper log
- dipmeter log
- directional log
- dot log
- drill log
- driller log
- drilling log
- drilling-mud log
- drilling-porosity log
- drilling-time log
- drill-pipe log
- dual induction log
- dual spacing neutron log
- electrical log
- electrical resistivity log
- electrical resistivity survey log
- electromagnetic propagation log
- electromagnetic thickness log
- electronic log
- epithermal neutron log
- equipment failure log
- equipment performance log
- equipment status log
- field log
- film log
- flow log
- fluid density log
- focused log
- focused current electrical log
- focused microresistivity log
- focused resistivity log
- focusing log
- focusing-electrode log
- formation-analysis log
- formation-density log
- formation-factor log
- formation-tester log
- fracture log
- fracture evaluation log
- fracture identification log
- free fluid log
- G-log
- gamma-gamma log
- gamma-gamma density log
- gamma-neutron log
- gamma-ray log
- graphic log
- guard electrode log
- guarded log
- geochemical well log
- hand-plotted log
- induced gamma-ray log
- induced spectral gamma-ray log
- induction log
- induction electrical log
- inspection log
- lateral log
- lithological log
- long-spaced sonic log
- macroelectrical log
- maintenance log
- metric log
- microresistivity log
- microseismogram log
- microspherically focused log
- monitor log
- mud log
- mud-analysis log
- multiple log
- natural gamma-ray log
- neutron log
- neutron-gamma log
- neutron-lifetime log
- neutron-neutron log
- neutron-thermal neutron log
- noise log
- nuclear log
- nuclear cement log
- nuclear flow log
- nuclear-magnetic log
- nuclear-magnetism log
- nuclear-magnetic resonance log
- nuclear-radiation log
- offset well logs
- open-hole log
- operation time log
- operator log
- optical film log
- oxidation-reduction potential log
- permeability profile log
- photon log
- pipe-analysis log
- porosity log
- producibility-index log
- producing log
- production log
- profile log of water injection well
- proximity log
- pulsed neutron capture log
- quick-look log
- radiation log
- radioactive log
- radioactive-tracer log
- radioactivity log
- rate-of-penetration log
- redox potential log
- reference log
- repair log
- resistance log
- resistivity log
- running log
- sample log
- scattered gamma-ray log
- side-wall log
- side-wall neutron log
- signature log
- single-point resistance log
- section gage log
- seismic log
- shothole log
- side-wall acoustic log
- side-wall epithermal neutron log
- sieve residue log
- sniffer log
- sonic log
- sonic cement bond log
- spectral gamma-ray log
- spherically focused log
- spontaneous polarization log
- spontaneous potential log
- standard log
- strip log
- sulfur log
- synthetic acoustic-impedance log
- synthetic sonic log
- temperature log
- test data log
- thermal log
- thermal decay time log
- thermal neutron decay-time log
- three-D log
- tracer log
- trouble report log
- true vertical depth log
- trumpet log
- ultralong spaced electrical log
- usable log
- variable density log
- variable intensity log
- velocity log
- velocity acoustic log
- wave train log
- well log
- well test log
- wiggle trace log
- wireline log
* * *

• 1) буровой журнал; 2) каротажный прибор

• 1) регистрировать; 2) зарегистрированный

• буровой журнал

• буровой рапорт

• вращение снаряда без углубки

• геологический разрез

• геологический разрез скважины

• геофизический прибор

• ГК

• диаграмма

• диаграмма результатов геофизических исследований в скважине

• журнал

• записи в буровом журнале

• каротаж

• каротажная кривая

• каротажный

• каротажный прибор

• прибор для каротажа

• производить каротаж

• суточный буровой рапорт

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > log
15 susceptibility

чувствительность; восприимчивость

susceptibility to corrosive attack — чувствительность к воздействию коррозии

— failure susceptibility

— fault susceptibility

— wear susceptibility

* * *

восприимчивость, приёмистость; чувствительность; магнитная восприимчивость

* * *

см. magnetic susceptibility

* * *

1) чувствительность; восприимчивость

2) приёмистость (напр. бензина к антидетонатору)

•

susceptibility to corrosive attack — чувствительность к воздействию коррозии

- antiknock susceptibility
- catalyst susceptibility
- drilling mud susceptibility
- failure susceptibility
- fault susceptibility
- lead susceptibility
- oxidation susceptibility
- wear susceptibility
* * *

приемистость

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > susceptibility
16 characteristic

1) свойство, признак

2) характеристика; мн. ч. технические данные; параметры

3) кривая

•

-
absolute spectral-response characteristic
-
acceleration characteristic of fuel
-
acceleration characteristic
-
acceptable water characteristic
-
adsorption-desorption characteristic of catalyst
-
aerodynamic characteristics
-
aerolastic characteristics
-
aging characteristics
-
air flow characteristic
-
aircraft performance characteristics
-
amplitude-versus-frequency response characteristic
-
amplitude-frequency response characteristic
-
amplitude-versus-frequency characteristic
-
amplitude-frequency characteristic
-
amplitude-phase characteristic
-
anode characteristic
-
attenuation characteristic
-
availability characteristic
-
background response characteristic
-
baking characteristic
-
B-H characteristic
-
bonding characteristics
-
brake response characteristic
-
braking characteristic
-
bread-making characteristic
-
breakdown characteristic
-
brittle-fracture characteristic
-
camera spectral-sensitivity camera-taking characteristics
-
camera spectral camera-taking characteristics
-
camera spectral-sensitivity characteristics
-
camera spectral characteristics
-
casting characteristics
-
cathode characteristic
-
charge characteristic
-
chromatic characteristic
-
cleaning characteristics
-
coking characteristics
-
color characteristic
-
color photographic characteristics
-
comparison characteristics
-
constant-current characteristic
-
continuous cooling transformation characteristics
-
control characteristic
-
cooking characteristics
-
corrosive characteristics
-
crack propagation characteristic
-
cracking characteristic of catalyst
-
creep characteristic
-
current-illumination characteristic
-
current-voltage characteristic
-
cutoff characteristic
-
cutoff current characteristic
-
damping characteristic
-
dc characteristic
-
decay characteristic
-
design characteristics
-
detonation characteristic
-
diode characteristic
-
directional characteristic
-
discharge characteristic
-
discharge voltage-current characteristic
-
distillation characteristic
-
double-humped characteristic
-
drooping characteristic
-
dynamic characteristic
-
edibility characteristics
-
efficiency-concentration characteristic
-
E-I characteristic
-
elastic characteristics
-
electrode characteristic
-
elevation characteristics
-
emission characteristic
-
engine full-load characteristics
-
envelope delay characteristic
-
etching characteristic
-
exposure characteristics
-
fail-safe characteristics
-
falling characteristic
-
fatigue characteristic
-
feedback characteristic
-
filtration characteristic of catalyst
-
flashover characteristic
-
flight characteristics
-
flow characteristics
-
fluidizing characteristics
-
forward characteristic
-
frequency-response characteristic
-
frequency characteristic
-
friction gearing pull characteristic
-
frictional characteristic of lubricants
-
fuel gravity characteristics
-
full-load characteristic
-
fusibility characteristic
-
gain characteristic
-
gain-frequency characteristic
-
gain-phase characteristic
-
gain-transfer characteristic
-
gamma characteristic
-
gray-tone characteristic
-
grid characteristic
-
grid-drive characteristic
-
group-delay characteristic
-
handling characteristic
-
hardening characteristics
-
heat transfer characteristic
-
high-temperature stress-rupture characteristic
-
holographic characteristics
-
hysteresis characteristic
-
impedance-frequency characteristic
-
impedance characteristic
-
input characteristic
-
knock characteristic of gasoline
-
lag characteristic
-
landing characteristics
-
light-transfer characteristic
-
linear characteristic
-
load characteristic
-
longevity propagation characteristic
-
luminous characteristic
-
luminous-resistance characteristic
-
machine characteristics
-
magnetic characteristic
-
magnetization characteristic
-
mb characteristics
-
metering characteristic
-
milling characteristic
-
moisture discharge characteristic
-
noise characteristic
-
no-load characteristic
-
nozzle spray characteristic
-
numerical characteristic
-
open-circuit characteristic
-
operating characteristics
-
optimal characteristic
-
output characteristic
-
overload characteristics
-
oxidation characteristic
-
packing characteristic of polymer
-
performance characteristics
-
persistance characteristic
-
phase-response characteristic
-
phase characteristic
-
photographic characteristics
-
photovoltaic characteristic
-
plate characteristic
-
population characteristic
-
pore structure characteristic of catalyst
-
positive void characteristic
-
power characteristic of fuel
-
prearcing time/current characteristic
-
pressure drop characteristics
-
processing characteristics
-
propulsion performance characteristics
-
pulse-response characteristic
-
pulse characteristic
-
qualitative characteristic
-
quantitative characteristic
-
quantization characteristic
-
recovery characteristic
-
rectifying characteristic
-
reliability characteristic
-
resin leakage characteristics
-
resistance variation characteristic
-
resistance-temperature characteristic
-
resolving-power characteristics
-
resonance characteristic
-
response characteristic
-
reverse characteristic
-
running characteristics
-
sample characteristic
-
saturation characteristic
-
sensitometric characteristics
-
series characteristic
-
shatter characteristic
-
short-circuit characteristic
-
shunt characteristic
-
sloping characteristic
-
solidifying characteristics of oil
-
spectral characteristic
-
spectral-sensitivity characteristic
-
speed-torque characteristic
-
spin-recovery characteristics
-
square-wave response characteristic
-
stability characteristics
-
stalling characteristics
-
stall characteristics
-
start/stop characteristic
-
starting characteristic
-
static characteristic
-
steady-state characteristic
-
strain-hardening characteristic
-
strength characteristics
-
surge characteristic
-
swelling characteristic
-
switching characteristic
-
takeoff and landing characteristics
-
temperature characteristic
-
test-bench characteristics
-
thermal and physical characteristics
-
throttling characteristic
-
time characteristic
-
time-to-failure characteristic
-
timing characteristic
-
toughness characteristic
-
towing characteristic
-
track-defining characteristics
-
transfer characteristic
-
transient characteristic
-
transmission characteristic
-
tribological characteristics
-
tribometrical characteristics
-
tribotechnical characteristics
-
trim characteristics
-
trouble-free characteristic
-
turn characteristics
-
unitgraph characteristics
-
unwinding characteristic
-
user-definable characteristics
-
viscosity-temperature characteristic
-
voltage-current characteristic
-
voltage-time characteristic
-
wavelength characteristic
-
wear characteristics
-
well producing characteristics
-
work-hardening characteristic
-
working characteristics

Англо-русский словарь технических терминов > characteristic
17 treatment

1) (технологическая) обработка

2) очистка

3) горн. обогащение

4) пропитка ( древесины)

5) протравливание ( семян)

•

-
acid treatment
-
acoustic treatment
- activated sludge treatment -
advanced treatment
-
aerobic treatment
-
aging treatment
-
agitator treatment
-
alkali treatment
-
all-polymer feedwater treatment
-
ammonia treatment
-
anaerobic treatment
-
anodic treatment
-
antistatic treatment
-
autoclave treatment
-
beta-phase heat treatment
-
bias-heat-stress treatment
-
bias-heat treatment
-
biological treatment
-
bituminous treatment
-
bottom-hole zone treatment
-
carbon restoration treatment
-
carbon treatment
-
catalytic thermal treatment
-
centrifuge treatment
-
chemical treatment
-
cooling water treatment
-
crude acid treatment
-
degasifying treatment
-
desizing treatment
-
divided treatment
-
dry treatment
-
dry-bed treatment
-
effluent treatment
-
electrostatic water treatment
-
electrostatic/ultrasonic water treatment
-
end-of-the-pipe treatment
-
etching treatment
-
film treatment
-
flame treatment
-
formation treatment
-
full heat treatment
-
gas treatment
-
glycerine treatment
-
head-end treatment
-
heat treatment
-
hot-doctor treatment
-
integrated treatment
-
intelligent treatment
-
intermediate treatment
-
Iridite treatment
-
ladle-degassing treatment
-
land treatment
-
laser treatment
-
low-temperature precipitation treatment
-
magnetic water treatment
-
mechanical treatment
-
mechanical-thermal treatment
-
negative-bias-stress treatment
-
negative-bias treatment
-
nonchemical water treatment
-
odor-control treatment
-
ore-dressing treatment
-
oxidation treatment
-
ozone treatment
-
passivating treatment
-
percolation treatment
-
photographic treatment
-
plasma treatment
-
plasmachemical treatment
-
plate treatment
-
polishing treatment
-
positive-bias-stress treatment
-
positive-bias treatment
-
post logging treatment
-
post-implantation treatment
-
preliminary treatment
-
progressive heat treatment
-
radiation treatment
-
reheat treatment
-
reverse osmosis water treatment
-
scale-control treatment
-
scale treatment
-
selective treatment
-
separate treatment
-
sewage treatment
-
shrink-resist treatment
-
sodium plumbite treatment
-
solid waste treatment
-
solution annealing treatment
-
split caustic treatment
-
stream degassing treatment
-
stress relief heat treatment
-
success/failure treatment
-
surface diffusion treatment
-
surface treatment
-
tail-end treatment
-
tempering treatment
-
terminal treatment
-
tertiary treatment
-
thermal formation treatment
-
thermal treatment
-
thermal-acid formation treatment
-
thermochemical formation treatment
-
thermomechanical treatment
-
thinner treatment
-
trigger-annealing treatment
-
ultrasonic treatment
-
vacuum-slag treatment
-
waste treatment
-
waste-water treatment
-
water treatment
-
wet treatment

Англо-русский словарь технических терминов > treatment
18 испытание

1) check

2) <engin.> examination
3) experiment
4) probation
5) proof
6) test
7) testing
8) trial
9) try
– арбитражное испытание
– балансовое испытание
– биологическое испытание
– буксировочное испытание
– выборочное испытание
– выдерживать испытание
– гарантийное испытание
– государственные испытание
– диагностическое испытание
– длительное испытание
– доводочное испытание
– дорожное испытание
– импульсное испытание
– инерционное испытание
– испытание без нагрузки
– испытание без разрушения
– испытание в вакууме
– испытание в потоке
– испытание выборочное
– испытание государственное
– испытание грохочением
– испытание дождеванием
– испытание долговечности
– испытание кожи
– испытание купелированием
– испытание материалов
– испытание на артикуляцию
– испытание на вибропрочность
– испытание на влагостойкость
– испытание на воспламеняемость
– испытание на выживание
– испытание на выносливость
– испытание на вытяжку
– испытание на вязкость
– испытание на герметичность
– испытание на гидратацию
– испытание на долговечность
– испытание на жидкотекучесть
– испытание на загиб
– испытание на замораживание
– испытание на изгиб
– испытание на излом
– испытание на изнашиваемость
– испытание на износ
– испытание на испаряемость
– испытание на истирание
– испытание на кип
– испытание на коррозию
– испытание на кпд
– испытание на кручение
– испытание на липкость
– испытание на ломкость
– испытание на микротвердость
– испытание на модели
– испытание на нагрев
– испытание на надежность
– испытание на надрыв
– испытание на обледенение
– испытание на огнестойкость
– испытание на окисляемость
– испытание на осадку
– испытание на отбортовку
– испытание на отказ
– испытание на перегрузку
– испытание на плавкость
– испытание на ползучесть
– испытание на пробой
– испытание на прогиб
– испытание на прокаливаемость
– испытание на прочность
– испытание на раздавливание
– испытание на раздачу
– испытание на размалываемость
– испытание на разрыв
– испытание на раскалывание
– испытание на расслаивание
– испытание на рассыпание
– испытание на растворимость
– испытание на растрескивание
– испытание на релаксацию
– испытание на свариваемость
– испытание на сгораемость
– испытание на сжатие
– испытание на срез
– испытание на старение
– испытание на сцепление
– испытание на твердость
– испытание на упругость
– испытание на усталость
– испытание на флаттер
– испытание на центрифуге
– испытание наливом
– испытание отмучиванием
– испытание пасмой
– испытание погружением
– испытание под давлением
– испытание под нагрузкой
– испытание под напряжением
– испытание посредническое
– испытание приемное
– испытание прозвонкой
– испытание промышленное
– испытание проточное
– испытание психотехническое
– испытание разрушительное
– испытание с разрушением
– испытание сбрасыванием
– испытание типа
– испытание травлением
– испытание трением
– испытание формуемости
– комплексное испытание
– контрольное испытание
– кратковременное испытание
– лабораторное испытание
– летное испытание
– маневренное испытание
– наземное испытание
– натурное испытание
– независимое испытание
– первичное испытание
– повторное испытание
– предварительное испытание
– приемочные испытание
– проводить испытание
– промышленные испытание
– разгонное испытание
– сдаточное испытание
– скоростное испытание
– сокращенное испытание
– стендовое испытание
– стопроцентное испытание
– тепловое испытание
– тяговое испытание
– укороченное испытание
– ускоренное испытание
– фациальное испытание
– физические испытание
– ходовое испытание
– швартовное испытание

импульсное испытание без проб — impulse-withstand test

испытание в полевых условиях — field test

испытание в рабочих условиях — perfomance test

испытание в свободном падении — free-fall test

испытание в свободном полете — free-flight test

испытание в солевом тумане — salt-mist test

испытание запиленного образца — notch-bar test

испытание краски на высыхание — paint drying test

испытание краски на истирание — paint rub test

испытание масел на разжижение — oil dilution test

испытание методом экстракции — extraction test

испытание на горячее кручение — hot twist test

испытание на горячую осадку — hot upset test

испытание на длительную прочность — stress-rupture test

испытание на интенсивность отказов — failure-rate test

испытание на месте установки — site test

испытание на продольный изгиб — buckling test

испытание на расход топлива — consumption test

испытание на срок службы — life test

испытание на ударную вязкость — impact test

испытание на ударную нагрузку — drop test

испытание на холодную усадку — cold test

испытание одиночной нити — single-end test

испытание паяльной лампой — blow-pipe test

испытание прямым окислением — direct oxidation test

испытание сварного шва — weld test

испытание холодной штамповкой — cold-pressing test

успешно проходить испытание — pass the test to satisfaction

Русско-английский технический словарь > испытание
19 partial

1) частичный

2) парциальный
3) пристрастный
4) фрагментарный
5) неполный
6) частный
7) <acoust.> тон частичный
– partial analysis
– partial automation
– partial carry
– partial condensation
– partial confounding
– partial correlation
– partial cut-off
– partial decarburization
– partial derivative
– partial difference
– partial differential
– partial dismantling
– partial eclipse
– partial ejection
– partial execution
– partial failure
– partial fraction
– partial ground
– partial inversion
– partial mole
– partial ordering
– partial oxidation
– partial polarization
– partial pressure
– partial product
– partial quantity
– partial reaction
– partial recursive
– partial restitution
– partial sum
– partial vacuum
– partial volume
– partial wave

partial boiling bath — мягчильная ванна

partial coefficient of correlation — частный коэффициент корреляции

partial differential equation — уравнение дифференциальное в частных производных

partial differential field — частно-дифференциальное поле

partial mole quantity — мольная парциальная величина

Англо-русский технический словарь > partial
20 power

1) сила

2) вальный
3) мощность
4) степенной
5) электропитающий
6) электросила
7) электросиловой
8) энергетика
9) энергетический
10) <engin.> питать
11) степень
12) показатель степени
13) энергия
14) власть
15) мощь
16) способность
17) степенный
18) <math.> мощность множества
– A-F power
– absorb power
– active power
– antenna power
– available power
– average power
– axiom of power
– base of the power
– base power
– brake power
– calorific power
– cementing power
– continuous power
– coupling power
– cut power
– design power
– desulphurizing power
– dissipated power
– dissipation power
– draugth power
– driving power
– echo-signal power
– electric power
– emergency power
– exchange power
– exponent of power
– filament power
– fourth power
– fractional power
– heater power
– horse power
– idling power
– indicated power
– input power
– instantaneous power
– landing power
– leakage power
– loss power
– maximum power
– moderating power
– noise power
– nominal power
– nuclear power
– odal power
– ouput power
– output power
– oxidation power
– peak power
– power amplification
– power amplifier
– power bay section
– power cable
– power capacitor
– power circuit
– power cleaver
– power conditions
– power conduit
– power consumption
– power contactor
– power cord
– power cultivator
– power cylinder
– power delivered
– power density
– power divider
– power drain
– power efficiency
– power electronics
– power engineer
– power engineering
– power facilities
– power factor
– power failure
– power feed
– power flux
– power function
– power gas
– power grader
– power grid
– power hack-saw
– power hammer
– power handling
– power house
– power imputs
– power input
– power is transmitted
– power isolator
– power klystron
– power level
– power levelling
– power line
– power load
– power loss
– power mean
– power meter
– power miser
– power of a point
– power of an engine
– power oil
– power pack
– power penetration
– power plant
– power press
– power pulser
– power pump
– power reactor
– power rectifier
– power reserve
– power residue
– power ringing
– power scraper
– power series
– power setting
– power shaft
– power shortage
– power slewing
– power source
– power spectrum
– power splitter
– power station
– power supply
– power switch
– power take-off
– power takeoff
– power thyristor
– power tool
– power transfer
– power transformer
– power transistor
– power transmission
– power trunk
– power unit
– power valve
– power water
– power wiring
– pump power
– purchasing power
– put out power
– radiating power
– raising to a power
– rated power
– reactive power
– reduced power
– required power
– resolving power
– saving of power
– shaft power
– short-circuit power
– signal power
– solar power
– sound power
– source power
– starting power
– supply power
– take-off power
– thermonuclear power
– to the second power
– total power
– tractive power
– trasnfer power
– turn on power
– turn up power
– under own power
– unit power
– useful power

absolute thermoelectric power — коэффициент термоэлектродвижущей силы

aircraft power plant — винтомоторная группа

apply power to — подать питание на

atomic power station — атомная станция, АЭС

auxiliary power requirements — расход энергии на собственные нужды

auxiliary power unit — вспомогательная силовая установка

balometric power meter — болометрический ваттметр

base-load power station — базисная электростанция

beam power tetrode — мощный лучевой тетрод

calorimetric power meter — колориметрический ваттметр

coal power shovel — угольная механическая лопата

coal-burning power plant — электростанция на твердом топливе

control power winding — силовая обмотка

crawler power shovel — экскаватор на гусеничном ходу

crawler-mounted power shovel — гусеничный экскаватор

dissipate power at anode — рассеивать мощность на аноде

distribution power transformer — трансформатор силовой линейный

domestic power consumption — бытовое энергопотребление

electric power plant — силовая электроустановка, <engin.> электростанция

electric power receptacle — розетка

electronic power meter — электронный ваттметр

engine-propeller power plant — винтомоторная силовая установка

face power shovel — прямая механическая лопата

feed-through power meter — ваттметр проходящей мощности

floating power station — плавучая электростанция

Georgian Power System — система энергетическая Грузинская

grid power dissipation — рассеяние мощности на сетке

ground power source — источник питания наземной

ground power unit — агрегат аэродромного питания

hydroelectric power plant — <energ.> гидростанция, гидроэлектростанция, гэс

industrial power association — <engin.> объединение производственное энергетическое

industrial power plant — промышленная электростанция

intelligent power management — интеллектуальное управление электропитанием

interconnected power system — объединенная энергосистема

light-gathering power of telesco — светосила телескопа

locomobile power plant — локомобильная электростанция

long-distance power transmission — дальняя электропередача

lossless power divider — делитель мощности без потерь

microwave power tube — мощный СВЧ-прибор

multiplying power of a shunt — коэффициент шунтирования

noise equivalent power — эквивалентная шумовая мощность

on-board power source — источник питания бортовой

optical power of a lens — оптическая сила

peak output power — максимальная выходная мощность

peak-load power station — пиковая электростанция

power at drive shaft — мощность на приводном валу

power entrance cabinet — шкаф вводной питающий

power flux density — <phys.> плотность потока мощности

power generating unit — <engin.> энергоблок

power grab bucket — приводной грейфер

power machine building — энергомашиностроение

power per liter of displacement — <engin.> литровая мощность

power plant topping — <engin.> надстройка

power ringing generator — телефонный машинный индуктор, индуктор машинный

power service protector — автомат защиты сети

power supply cabinet — питающий шкаф

power supply unit — < radio> агрегат питания

power take-off coupling — муфта отбора мощности

power take-off pulley — шкив отбора мощности

power take-off shaft — вал отбора мощности

propeller power coefficient — <phys.> коэффициент мощности винта

radiant flux power — мощность излучения

radio-frequency power amplifier — генератор с внешним возбуждением

raise to the third power — возводить в третью степень

re-string a power line — менять линии электропередачи

reduced power conditions — пониженный режим

remove power from — снимать питание с

rotating power shovel — поворотная механическая лопата

self-contained power supply — автономное питание

standby power supply — энергоснабжение аварийное

steam power plant — тепловая электростанция

steam-turbine power plant — паротурбинная электростанция

switching power supply — импульсный источник питания

synchro power drive — сельсинный привод

terminating power meter — ваттметр поглощаемой мощности

thermal power plant — теплосиловая установка

thermal power station — теплоэлектростанция

three-halves power law — закон трех вторых

tidal power plant — приливная электростанция

tidal power station — приливная гидроэлектростанция

total power input — полная мощность на входе

tow-rope horse power — буксировочная мощность

turn down power — уменьшать питание

uninterrupted power supply — бесперебойное электроснабжение

unit power rating — <engin.> мощность удельная

wheel-mounted power shovel — колесный экскаватор

Англо-русский технический словарь > power

Страницы

См. также в других словарях:

Failure analysis — is the process of collecting and analyzing data to determine the cause of a failure. It is an important discipline in many branches of manufacturing industry, such as the electronics industry, where it is a vital tool used in the development of… … Wikipedia
Out of Box Failure — The term Out of Box Failure usually refers to computer hardware. It describes a negative experience a user has when installing and/or performing initial configuration on a piece of hardware that exhibits an immediate failure mode.DefinitionsOut… … Wikipedia
Out of box failure — The term Out of Box Failure usually refers to computer hardware. It describes a negative experience a user has when installing and/or performing initial configuration on a piece of hardware that exhibits an immediate failure mode. Contents 1… … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Diabetic cardiomyopathy — is a disorder of the heart muscle in people with diabetes. It can lead to inability of the heart to circulate blood through the body effectively, a state known as heart failure, with accumulation of fluid in the lungs (pulmonary edema) or legs… … Wikipedia
Nuclear meltdown — Three of the reactors at Fukushima I overheated, causing core meltdowns. This was compounded by hydrogen gas explosions and the venting of contaminated steam which released large amounts of radioactive material into the air.[1] … Wikipedia
Glossary of fuel cell terms — The Glossary of fuel cell terms lists the definitions of many terms used within the fuel cell industry. The terms in this glossary may be used by fuel cell industry associations, in education material and fuel cell codes and standards to name but … Wikipedia
metabolic disease — ▪ pathology Introduction any of the diseases or disorders that disrupt normal metabolism, the process of converting food to energy on a cellular (cell) level. Thousands of enzymes participating in numerous interdependent metabolic pathways… … Universalium
coordination compound — Chem. complex (def. 10). Also called coordination complex. * * * ▪ chemistry Introduction any of a class of substances with chemical structures in which a central metal atom is surrounded by nonmetal atoms or groups of atoms, called ligands… … Universalium
Hemoglobin — Hemoglobin, human, adult (heterotetramer, (αβ)2) Structure of human hemoglobin. The protein s α and β subunits are in red and blue, and the iron containing heme groups in green. Fro … Wikipedia
Coenzyme Q10 — IUPAC name 2 [(2E,6E,10E,14E,18E,22E,26E,30E,34E) 3,7,11,15,19,23,27,31,35,39 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

oxidation failure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

oxidation failure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: